TỪ VỰNG TIẾNG HÀN ĐA NGHĨA

Tiếng hàn là một ngôn ngữ đã nghĩa, cùng một phát âm, cùng một nét chữ nhưng lại có rất nhiều ý nghĩa khác nhau. Để phân biệt và xác định đúng nghĩa của mỗi từ vựng thì người ta dựa vào ngữ cảnh của đoạn hội thoại đó. Hãy cũng Hàn Ngữ Kanata Bình Dương tìm hiểu về những từ vựng đa nghĩa sau đây nhé!

Tiếng hàn	Nghĩa tiếng việt
기름	Nghĩa 1. dầu ăn Nghĩa 2. xăng
끊다	Nghĩa 1. Ngắt, ngừng Nghĩa 2. Bỏ( rượu, thuốc lá) Nghĩa 3. Đặt (vé) Nghĩa 4. Chấm dứt( mối quan hệ)
나가다	Nghĩa 1. Đi ra Nghĩa 2. Hết rồi Nghĩa 3. Tham gia(cuộc thi gì đó) Nghĩa 4. Mất điện Nghĩa 5. Bị thần kinh nghĩa 6. Đi làm nghĩa 7. Đi đón ai đó
다니다	Nghĩa 1. Đi làm tại công ty nào đó Nghĩa 2. Học lại trường nào đó Nghĩa 3. Chạy ( xe bus, tàu) Nghĩa 4. Đi học/ đến trường.
똑바로	Nghĩa 1. Thẳng Nghĩa 2. Một cách tử tế, một cách cẩn thận Nghĩa 3. Một cách ngay ngắn.
배	Nghĩa 1. Quả lê Nghĩa 2. Cái bụng Nghĩa 3. Cái thuyền nghĩa 4. Gấp số lần
빨래	Nghĩa 1. Giặt Nghĩa 2. Quần áo
맞다	Nghĩa 1. đúng Nghĩa 2. Vừa Nghĩa 3. Bị… Nghĩa 4. Bị đánh, bị ăn đòn Nghĩa 5. Nhân dịp/ ngày… Nghĩa 6. Được tiêm nghĩa 7: phù hợp nghĩa 8: hợp khẩu vị nghĩa 9. Đó, đón tiếp nghĩa 10. Bị đâm sau lưng nghĩa 11. Bị cho leo cây
사과	Nghĩa 1. Quả táo nghĩa 2. Bị cho leo cây
쓰다	Nghĩa 1. Viết nghĩa 2. ĐắngNghĩa 3. Sử dụng nghĩa 4. Tiêu tiền nghĩa 5. Đội mũ nghĩa 6. Đeo kính nghĩa 7. mua bị hớNghĩa 8. Cố gắng
있다	Nghĩa 1.có Nghĩa 2. ở
음식	Nghĩa 1. Món ăn Nghĩa 2. ẩm thực
우리	Nghĩa 1. Chúng tôi Nghĩa 2. Chuồng, cái chuồng
앞으로	Nghĩa 1. Sau này nghĩa 2. Phía trước
약속	Nghĩa 1. Cuộc hẹn, hẹn Nghĩa 2. Hứa, hứa hẹn Nghĩa 3. Cam kết
집	Nghĩa 1. nhà nghĩa 2. Quán, tiệm nghĩa 3. Tổ nghĩa 4. Tập ( thơ)
짜다	Nghĩa 1. Mặn Nghĩa 2. Keo kiệt, bủn xỉn Nghĩa 3. Nặn mụn Nghĩa 4. Lên kế hoạch, lên lịch trình Nghĩa 5. Vắt Nghĩa 6. Ghép đôi Nghĩa 7. Bắt tay với ai, cấu kết với ai đó
차	Nghĩa 1. Trà nghĩa 2. ô tô